I’m writing end-user documentation. In dutch. Or “dutch.” I feel a distinct linguistic barrier to adding inappropriate jokes.