I think I’ve reached a point where my Dutch language lessons stem equally from analysis document and past-midnight pub conversation.

I am not sure which has the worse influence.