The correct pronunciation of segue annoys me. Yes, I’m aware it’s supposed to be pronounced as the as the fat-guy walking stick Segway, but for ages I’ve pronounced it in French inside my head. To make matters worse, I listen to a podcast biking to and from work, which insists on using the word every 20 minutes episode.