Language is a funny thing – was reading a paper and thought the written English had an oddly French tone (in particular using articles when none are needed) and sure enough: two of the authors were Algerian.